Shloka (श्लोक)
स पपात ततॊ वाहात सवलॊहित परिस्रवः
मनःशिला गिरेः शृङ्गं वज्रेणेवावदारितम
⚡ Quick Meaning
The shloka describes a dramatic scene during battle with a vivid metaphor.
Translations
English Translation
This verse illustrates a striking visual where a warrior falls from a chariot, his body resembling a mountain’s peak being struck by a thunderbolt. It captures the intensity and gravity of the battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक नाटकीय दृश्य का वर्णन करता है, जहाँ एक योद्धा रथ से गिर जाता है, उसका शरीर आकाशीय बिजली द्वारा मारे जाने वाले पहाड़ की शृंग की तरह दिखता है। यह युद्ध की तीव्रता और गंभीरता को पकड़ता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the context of a fierce battle described in the Karna Parva, highlighting the chaos of war.
Meaning
The metaphor of a thunderbolt emphasizes the suddenness and ferocity of combat, reflecting the grave consequences of battle.
Application
This imagery serves as a reminder of the unpredictability of life and the critical consequences of our actions.
