Mahabharata Karna Parva – अथ पाञ्चाल चेदीनां सृञ्जयानां च मारिष
Shloka (श्लोक)
अथ पाञ्चाल चेदीनां सृञ्जयानां च मारिष
तवदीयैः सह संग्राम आसीत परमदारुणः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce battle between the Panchalas and the Srinjayas, highlighting its intensity and disastrous nature.
Translations
English Translation
The battle among the Panchalas and the Srinjayas was incredibly devastating when fought against your forces, Maariṣa. It encapsulates the height of despair and suffering faced during this conflict.
हिंदी अनुवाद
पाञ्चालों और सृञ्जयों के बीच का युद्ध अत्यंत भयंकर था, जो आपके बलों के खिलाफ लड़ा गया। यह संघर्ष के दौरान सामना किए गए दुःख और कष्ट की ऊँचाई को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka refers to a critical moment in the Karna Parva of the Mahabharata, illustrating the chaos and destruction faced on the battlefield.
Meaning
The words reflect the catastrophic consequences of war, emphasizing how intense conflict can lead to severe loss and devastation.
Application
This message serves as a reminder of the horrors of war and the repercussions of aggression, prompting reflection on the values of peace and diplomacy.
