Mahabharata Karna Parva – अथ पुरुषवरौ कृताह्निकौ; भवम अभिपूज्य यथाविधि परभुम

Shloka (श्लोक)

अथ पुरुषवरौ कृताह्निकौ; भवम अभिपूज्य यथाविधि परभुम
अरिवध कृतनिश्चयौ दरुतं; तव बलम अर्जुन केशवौ सृतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the honor and reverence given to powerful warriors in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse highlights the due respect towards the valorous heroes, praising their strategic prowess in battle, while depicting the determination and unwavering spirit shown in the face of adversaries, particularly focusing on the bravery of Arjuna and Lord Keshava.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली वीरों को प्रदान किए गए सम्मान और श्रद्धा को दर्शाता है, उनके युद्ध में रणनीतिक कौशल की प्रशंसा करता है, और दुश्मनों के सामने दर्शाई गई दृढ़ता और अडिग आत्मा को, विशेष रूप से अर्जुन और भगवान केशव की बहादुरी पर केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This verse emerges as a moment of respect and reverence during the Karna Parva, accentuating the qualities of noble warriors.

Meaning

It conveys the significance of recognizing and honoring the valor of those who stand fearless against challenges.

Application

This shloka serves as an inspiration to acknowledge and value the courage displayed by those around us, promoting a culture of respect and honor.