Mahabharata Karna Parva – अथ वयूढेष्व अनीकेषु परेक्ष्य संशप्तकान रणे

Shloka (श्लोक)

अथ वयूढेष्व अनीकेषु परेक्ष्य संशप्तकान रणे
करुद्धॊ ऽरजुनॊ ऽभिदुद्राव वयाक्षिपन गाण्डिवं धनुः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the intensity and fury of Arjuna as he engages in battle against valiant warriors.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the moment of Arjuna’s fury as he observes the formations and charges fiercely towards the enemy, demonstrating both his skill in combat and emotional response to the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की भड़ास को दर्शाता है जब वह युद्ध में आकार लेते हुए शत्रुओं की ओर तेजी से बढ़ता है, जो उसकी युद्ध कौशल और स्थिति के प्रति भावनात्मक प्रतिक्रिया को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka marks a decisive moment in the Karna Parva, revealing Arjuna’s mental and emotional state ready for decisive action.

Meaning

The focus is on the convergence of skills and emotional intensity, reflecting what is often necessary for accomplishing great feats.

Application

This serves as a reminder that channeling our emotions towards powerful and decisive action can lead us to success in challenging situations.