Mahabharata Karna Parva – अनुज्ञां पराप्य देवेशाञ जगाम स महातपाः

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञां पराप्य देवेशाञ जगाम स महातपाः
एवम एतत पुरावृत्तं तदा कथितवान ऋषिः

⚡ Quick Meaning

Receiving permission from the gods, he proceeded towards his great penance.

Translations

English Translation

This verse highlights Karna’s adherence to higher spiritual pursuits following divine permission. It speaks of the importance of seeking divine approval before undertaking significant endeavors, reflecting on the profound respect shown by Karna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की उच्च आध्यात्मिक साधना के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जब उन्होंने दिव्य अनुमति प्राप्त की। यह महत्वपूर्ण कार्यों को आरंभ करने से पहले दिव्य स्वीकृति की आवश्यकता को दर्शाता है, जो कर्ण की गहरी श्रद्धा को प्रकट करता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this shloka illustrates the centrality of spiritual acknowledgment in Karna’s journey, marking a transition to an ascetic path.

Meaning

The essence lies in respecting divine guidance; this practice allows individuals to align their goals with a higher purpose and spiritual well-being.

Application

This relates to the importance of spiritual practice in our lives, reminding us to seek divine clarity in our pursuits and actions.