Mahabharata Karna Parva – अन्यं तस्मै वरं दद्यां कुञ्जराणां शतानि षट

Shloka (श्लोक)

अन्यं तस्मै वरं दद्यां कुञ्जराणां शतानि षट
काञ्चनैर विविधैर भाण्डैर आच्छन्नान हेममालिनः

⚡ Quick Meaning

He should be granted six hundred elephants adorned with diverse golden ornaments.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a person should be awarded six hundred elephants, each embellished with various golden decorations. This reflects the remarkable status associated with such grand rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि deserving व्यक्ति को छः सौ हाथियों का पुरस्कार दिया जाना चाहिए, जो विभिन्न सोने के अलंकारों से सजाए गए होते हैं। यह ऐसे भव्य पुरस्कारों से जुड़े अद्भुत status को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in Karna Parva, this verse highlights the immense honor associated with bestowing grand rewards in ancient society.

Meaning

The underlying significance is the acknowledgment of immense achievements, reinforcing the cultural importance of grand gestures in recognition.

Application

This reflects in modern times as the need to recognize significant contributions through valuable rewards, motivating individuals and communities.