Shloka (श्लोक)
अपुरे तत्र तत्रैव परिधावन्ति मानिनः
जञातिभिः पतितैः शूरैर याच्यमानास तथॊदकम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the heroic deeds of warriors who brave the battlefield despite the overwhelming circumstance.
Translations
English Translation
In various directions, heroic men run with determination, seeking water, pleading amid relatives who have fallen due to their sacrifices on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
विभिन्न दिशाओं में, नायक लोग दृढ़ संकल्प के साथ दौड़ते हैं, पीड़ित रिश्तेदारों के बीच, जिनकी बलिदानों के कारण लड़ाई में मृत्यु हुई है।
Commentary
Context
This is a critical moment in the Karna Parva where the ethos of valor and sacrifice is shared among warriors.
Meaning
The search for water becomes a metaphor for survival and the quest for sustenance even amidst chaos.
Application
It serves as a reminder that in trying circumstances, the quest for basic needs often requires courage and strength.
