Mahabharata Karna Parva – अभ्यभाषत संक्रुद्धॊ दरौणिर दूरे धनंजये

Shloka (श्लोक)

अभ्यभाषत संक्रुद्धॊ दरौणिर दूरे धनंजये
तिष्ठ तिष्ठाद्य बरह्मघ्न न मे जीवन विमॊक्ष्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka captures Dronacharya’s fierce challenge directed at Arjuna, warning him of impending doom.

Translations

English Translation

Filled with rage, Dronacharya proclaimed from afar to Arjuna, asserting that he would not allow him to escape alive unless he faced his wrath with utmost seriousness.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरकर, द्रोणाचार्य ने अर्जुन से दूर से चुनौती दी, यह बताते हुए कि वह उसे जीवित नहीं छोड़ेंगे जब तक वह उनके प्रवणता का सामना नहीं करते।

Commentary

Context

This moment builds tension in the Karna Parva, showcasing the fierce rivalry and stakes of war.

Meaning

Dronacharya’s words remind warriors of the seriousness of battle and the consequences of underestimating their opponents.

Application

This verse encourages taking challenges seriously, as they often come with significant repercussions.