Shloka (श्लोक)
अयुध्यमानस्य वधस तथाशस्त्रस्य भारत
पराङ्मुखस्य दरवतः शरणं वाभिगच्छतः
कृताञ्जलेः परपन्नस्य न वधः पुज्यते बुधैः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the principle of non-violence towards those who seek refuge.
Translations
English Translation
This verse articulates that a warrior who is unarmed and seeking sanctuary should not be killed. It conveys the concept of respecting and protecting those who surrender, emphasizing that wise individuals view such an act of violence as dishonorable.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस सिद्धांत को दर्शाता है कि जो व्यक्ति शरण मांग रहा है और जिसके पास हथियार नहीं हैं, उसे नहीं मारना चाहिए। यह दया और सम्मान के सिद्धांत पर जोर देता है।
Commentary
Context
It reflects a significant moment in the Karna Parva highlighting the discussions around dharma during the war.
Meaning
It teaches the importance of mercy and ethical conduct in warfare, especially towards those who yield.
Application
This principle can be applied by advocating for compassion and humanity in conflict scenarios, emphasizing peaceful resolutions.
