Shloka (श्लोक)
असिं समुद्धृत्य शितं सुधारं;
कण्ठे समाक्रम्य च वेपमानम
उत्कृत्य वक्षः पतितस्य भूमाव;
अथापिबच छॊणितम अस्य कॊष्णम
⚡ Quick Meaning
A fierce battle ensues as warriors show their might and fierceness.
Translations
English Translation
A powerful sword, raised and shining, was held in the hand as the warrior prepared for battle. With trembling hands, he gripped it tightly, signifying readiness and aggression. Amidst the chaos, the battlefield’s ferocity escalated with each swing of their weapons.
हिंदी अनुवाद
एक शक्तिशाली तलवार, जो चमक रही थी, हाथ में पकड़ी गई थी क्योंकि योद्धा युद्ध के लिए तैयार हो रहा था। कांपते हुए हाथों से उसने इसे मजबूती से पकड़ा, जो तैयारी और आक्रामकता का प्रतीक था। अफरा-तफरी के बीच, हथियारों के हर झूलने के साथ युद्धभूमि की विभीषिका बढ़ गई।
Commentary
Context
Part of the Karna Parva, it depicts the intensity of the battlefield and the emotional states of the warriors.
Meaning
This verse captures the frenetic energy of combat, emphasizing the fierce nature and determination of warriors ready to engage in battle.
Application
The verse motivates individuals to confront challenges with courage and readiness, much like the warriors prepared for battle.
