Mahabharata Karna Parva – आ पाञ्चालेभ्यः कुरवॊ नैमिषाश च; मत्स्याश चैवाप्य अथ जानन्ति धर्मम

Shloka (श्लोक)

आ पाञ्चालेभ्यः कुरवॊ नैमिषाश च; मत्स्याश चैवाप्य अथ जानन्ति धर्मम
कलिङ्गकाश चाङ्गका मागधाश च; शिष्टान धर्मान उपजीवन्ति वृद्धाः

⚡ Quick Meaning

This verse elaborates on the understanding of dharma among different groups and the wisdom gained with age.

Translations

English Translation

The shloka indicates that various factions, including the Panchalas and Kurus, recognize the principles of dharma. It suggests that wisdom is gleaned from experience, as seen in the reverence towards the aging who uphold righteous values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न समूहों, जैसे पंचाल और कुरु के धर्म के सिद्धांतों को स्वीकारने की बात करता है। यह दर्शाता है कि अनुभवी लोग जो धर्म का पालन करते हैं, उनके प्रति सम्मान प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the ethos of the Karna Parva, advocating the significance of inter-communal respect for dharma.

Meaning

Underlying this narration is the belief that age brings understanding, fostering a communal approach to righteousness.

Application

The insights from this shloka promote valuing the wisdom of elders in guiding younger generations toward virtuous paths.