Mahabharata Karna Parva – इति बरुवति राधेयं मद्राणाम ईश्वरे नृप

Shloka (श्लोक)

इति बरुवति राधेयं मद्राणाम ईश्वरे नृप
अभ्यवर्तत वै कर्णं करॊधदीप्तॊ वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the event of Karna being fueled by intense anger during a battle.

Translations

English Translation

Karna, filled with fiery anger, began to speak fervently. The scene depicts the fierceness of his character during a critical moment in the battle, reflecting the tensions and emotions of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जो तीव्र क्रोध से भरा हुआ था, जोर से बोलने लगा। यह दृश्य युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण में उसकी चरित्र की प्रचंडता को दर्शाता है, जो चल रहे संघर्ष की तनाव और भावनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Karna Parva, highlighting Karna’s rage and determination during an intense combat situation.

Meaning

The essence of this shloka lies in expressing Karna’s ferocity and nobility as a warrior, showcasing his loyalty and commitment in battle.

Application

In our lives, we can learn from Karna’s dedication and passion, reminding ourselves to approach our challenges with determination and courage.