Mahabharata Karna Parva – एताव अहं युधि वा पातयिष्ये; मां वा कृष्णौ निहनिष्यतॊ ऽदय

Shloka (श्लोक)

एताव अहं युधि वा पातयिष्ये; मां वा कृष्णौ निहनिष्यतॊ ऽदय
इति बरुवञ शक्यम अमित्रहन्ता; कर्णॊ रणे मेघ इवॊन्ननाद

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Karna’s confidence in his abilities to defeat enemies and foreshadows the trials ahead.

Translations

English Translation

Karna expresses his fearless determination to defeat his enemies in battle, asserting that he is capable of overcoming any challenge, akin to the thunderous clouds heralding a storm.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपनी निडरता और प्रतिकूलताओं को पार करने की क्षमता का आश्वासन देता है। वह युद्ध में अपनी शक्ति का प्रदर्शन करता है और कहता है कि वह किसी भी चुनौती का सामना करने में सक्षम है।

Commentary

Context

This context arises during an intense moment in the Karna Parva, where Karna foresees upcoming confrontations and prepares himself mentally.

Meaning

The verse emphasizes self-confidence and the importance of mental strength in facing challenges. It signifies the essence of bravery in the face of adversity.

Application

It teaches individuals to cultivate confidence in their abilities, advocating the importance of unwavering conviction in the pursuit of goals.