Shloka (श्लोक)
एते भारत मातङ्गाः कर्णेनाभिहता रणे
आर्तनादान विकुर्वाणा विद्रवन्ति दिशॊ दश
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the intense fighting resulting from Karna’s actions, where warriors flee in chaos.
Translations
English Translation
The verse states that the warriors, akin to mad elephants, fall victim to Karna in battle, creating a situation where cries of pain echo, leading to a mass retreat in all directions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि योद्धा, मद हाथियों के समान, युद्ध में कर्ण द्वारा पराजित होते हैं, जिससे दर्द की पुकारें गूंजती हैं और चारों ओर भाग दौड़ मच जाती है।
Commentary
Context
This powerful description in the Karna Parva captures the ferocity of Karna’s fighting style and its impact on the battlefield.
Meaning
It emphasizes the chaos and panic that warriors experience when faced with overwhelming strength, reminiscent of nature’s fury.
Application
This teaches us about the unpredictable nature of conflicts and the importance of composure in the face of adversity.
