Mahabharata Karna Parva – एवं दृष्ट्वा कृतं कर्म भीमसेनेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

एवं दृष्ट्वा कृतं कर्म भीमसेनेन संयुगे
दुर्यॊधनॊ महाराज शकुनिं वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Seeing the actions taken by Bhima, Duryodhana spoke to his advisor, reinforcing the tension of the battle.

Translations

English Translation

This shloka narrates that upon witnessing Bhima’s fierce actions in battle, Duryodhana consulted with his advisor, highlighting the ongoing conflict and strategizing amidst the chaos of war, indicating the dire straits faced by the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि भीम की युद्ध में किए गए कार्यों को देखकर, दुर्योधन ने अपने सलाहकार से बातें कीं, जो युद्ध के तनाव को बढ़ाते हुए, स्थिति के अनुसार रणनीति बनाने का संकेत देती है, यह दर्शाते हुए कि कौरव किस प्रकार संकट में हैं।

Commentary

Context

In the Karna Parva, the shloka emphasizes the impact of Bhima’s actions on the battlefield against Duryodhana and how it affects the battle’s dynamics.

Meaning

This depicts the tension between the warriors and reinforces the narrative of rivalry during the war, symbolizing strategic planning in conflict.

Application

This verse encourages readers to analyze circumstances carefully and adapt their strategies in challenging situations for better outcomes.