Mahabharata Karna Parva – एवम उक्तॊ महातेजास ततॊ दुर्यॊधनॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ महातेजास ततॊ दुर्यॊधनॊ नृपः
उत्तस्थौ राजभिः सार्धं देवैर इव शतक्रतुः
सेनापत्येन सत्कर्तुं कर्णं सकन्दम इवामराः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana rises with determination, ready to honor Karna’s leadership as if preparing for a grand battle.

Translations

English Translation

Thus addressed, the great warrior Duryodhana rose dignified, surrounded by kings like the gods during a sacrifice, ready to honor Karna’s appointment as commander-in-chief.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार संबोधित किए जाने पर महान योद्धा दुर्योधन गर्व के साथ उठता है, जैसे कि एक यज्ञ के दौरान देवताओं के बीच, कर्ण की सेनापति के रूप में नियुक्ति का सम्मान करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This happens in Karna Parva, where the camaraderie among kings foreshadows the battle ahead.

Meaning

It reflects the unity among allies in preparation for conflict, showcasing the weight of leadership.

Application

Rising to leadership with confidence fosters unity and boosts the morale of those around you.