Mahabharata Karna Parva – कपिश्रेष्ठस तु पार्थस्य वयादितास्यॊ भयंकरः

Shloka (श्लोक)

कपिश्रेष्ठस तु पार्थस्य वयादितास्यॊ भयंकरः
भीषयन्न एव दंष्ट्राभिर दुर्निरीक्ष्यॊ रविर यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fearsome aspect of Arjuna, likening him to the sun that terrifies the enemies.

Translations

English Translation

The shloka compares Arjuna, the topmost of the monkey-like warriors, to the sun instilling fear among enemies with his fierce presence, much like a fierce lion causes fear with its teeth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की भयभीत करने वाली विशेषता का वर्णन करता है, उसे सूर्य की उपमा देते हुए, जो दुश्मनों में आतंक फैला देता है, जैसे भयंकर सिंह अपने दांतों से डराता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Karna Parva, highlighting the intensity of the battle and the prowess of the warriors involved.

Meaning

It signifies courage and strength amid battle, illustrating Arjuna’s ability to instill fear in his adversaries.

Application

One can apply this understanding of courage in facing life’s challenges, drawing on inner strength to overcome fears.