Mahabharata Karna Parva – करॊधरक्तेक्षणौ तौ तु करॊधात परस्फुरिताधरौ

Shloka (श्लोक)

करॊधरक्तेक्षणौ तौ तु करॊधात परस्फुरिताधरौ
करॊधात संदष्ट दशनौ संदष्ट दशनच छदौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes warriors with fiery eyes and anger, poised for action with fierce determination.

Translations

English Translation

With blood-red eyes fueled by anger, these warriors are ready to unleash their fury. Their teeth sharpened by rage, they prepare to attack, demonstrating both ferocity and intent in their expressions, signaling the escalating violence of battle.

हिंदी अनुवाद

गुस्से से रक्त-लाल आँखों वाले ये योद्धा अपनी उग्रता छोड़ने के लिए तैयार हैं। उनके गुस्से में तेज़ किए गए दांत, वे हमला करने की तैयारी करते हैं, युद्ध की बढ़ती हिंसा को चिह्नित करते हुए उनके अभिव्यक्तियों में क्रूरता और इरादे को दिखाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the intense moments in the Karna Parva, illustrating the emotions that ignited the warfare.

Meaning

It conveys the power of rage in a warrior’s demeanor, highlighting how deeply personal emotions influence the ferocity of combat.

Application

In life, one can learn to channel anger into constructive action, using the same intensity for positive outcomes rather than conflict.