Mahabharata Karna Parva – कषेमधूर्तिस तदा भीमं तॊमरेण सतनान्तरे

Shloka (श्लोक)

कषेमधूर्तिस तदा भीमं तॊमरेण सतनान्तरे
निर्बिभेद तु वेगेन षड्भिश चाप्य अपरैर नदन

⚡ Quick Meaning

Bhima was struck hard with arrows that pierced through his defenses with rapid speed.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when Bhima finds himself under a relentless assault, as his adversary accurately hits him with arrows. The intensity of their confrontation is highlighted here by the adept skill of the archer and the vulnerability of the mighty Bhima.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब भीम एक निरंतर आक्रमण के तहत होते हैं, क्योंकि उनका प्रतिकूल उनकी लक्षित तीरों से उन पर प्रहार करते हैं। यहाँ धनुर्धारी की कुशलता और भीम की कमजोरियों को प्रदर्शित किया गया है।

Commentary

Context

The shloka reflects a key interaction in the Karna Parva during the fierce fight between Bhima and Karna.

Meaning

The arrows symbolize formal challenges in life that one must confront and navigate despite seemingly insurmountable odds.

Application

This verse motivates individuals to maintain their strength in the face of adversity, empowering them to withstand trials with courage and determination.