Mahabharata Karna Parva – काञ्चनं दिवि तत्रासीद अन्तरिक्षे च राजतम

Shloka (श्लोक)

काञ्चनं दिवि तत्रासीद अन्तरिक्षे च राजतम
आयसं चाभवद भूमौ चक्रस्थं पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

In heaven, there was gold, while silver shone in the skies, and iron was quite evident on earth.

Translations

English Translation

This verse beautifully illustrates the presence of various metals across different realms. Gold symbolizes divinity, silver represents the sky, and iron shows the earthly manifestation of materials, thereby indicating the diversity of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न धातुओं की उपस्थिति को भव्यता से चित्रित करता है। सोना दिव्यता का प्रतीक है, चांदी आकाश का प्रतिनिधित्व करती है, और लोहे का अस्तित्व पृथ्वी पर विभिन्नता को दिखाता है।

Commentary

Context

Appearing in the Karna Parva, this shloka paints a vivid picture of the divine influences present in the cosmos.

Meaning

The presence of these metals signifies the interplay between the celestial and terrestrial worlds.

Application

Understanding the significance of elements in our lives can inspire a deeper appreciation for nature’s gifts.