Mahabharata Karna Parva – किम आश्चर्यं पुनर मूढॊ धर्मकामॊ ऽपय अपण्डितः

Shloka (श्लोक)

किम आश्चर्यं पुनर मूढॊ धर्मकामॊ ऽपय अपण्डितः
सुमहत पराप्नुयात पापम आपगाम इव कौशिकः

⚡ Quick Meaning

It is surprising that even ignorant individuals can fall into immoral actions while seeking righteousness.

Translations

English Translation

This shloka points out the irony of ignorant people who, despite their quest for righteousness, often find themselves engaged in wrongful actions. It underscores the need for true understanding in the pursuit of virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस विडंबना को दर्शाता है जिसमें अज्ञानी लोग, जो धर्म की खोज कर रहे हैं, अक्सर गलत कार्यों में लिप्त होते हैं। यह सच्चे ज्ञान की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Karna Parva highlights the contradictions faced by individuals in their moral journeys and the impact of ignorance on righteousness.

Meaning

It reveals that even in the pursuit of moral goals, ignorance can lead to actions that are inherently wrong.

Application

This shloka urges individuals to seek true knowledge and understanding, acknowledging that wisdom is essential to navigate the path of virtue effectively.