Mahabharata Karna Parva – कुणिन्द पुत्र परहितॊ ऽपरद्विपः; शुकं ससूताश्वरथं वयपॊथयत

Shloka (श्लोक)

कुणिन्द पुत्र परहितॊ ऽपरद्विपः; शुकं ससूताश्वरथं वयपॊथयत
ततॊ ऽपतत कराथ शराभिदारितः; सहेश्वरॊ वज्रहतॊ यथा गिरिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the prowess of Kuninda’s son as he strikes down his enemy with skillful blows.

Translations

English Translation

The shloka narrates how the son of Kuninda, while aiding his kinsmen, easily defeats his opponent, as if a majestic mountain succumbs to a powerful blow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुणिन्द का पुत्र, अपने रिश्तेदारों की सहायता करते हुए, अपने प्रतिद्वंद्वी को दृढ़ता से हराता है, जैसे एक विशाल पर्वत भयानक प्रहार से गिरता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the power dynamics during the duel in the ongoing Karna Parva, showcasing valor and alliance.

Meaning

It emphasizes teamwork and the critical roles individuals play in overcoming adversities and enemies.

Application

This serves as a motivational reminder of the strength found in unity and cooperative efforts in the face of challenges.