Mahabharata Karna Parva – क इवान्यॊ रणे कुर्यात तवदन्यः कषत्रियॊ युधि

Shloka (श्लोक)

क इवान्यॊ रणे कुर्यात तवदन्यः कषत्रियॊ युधि
यादृशं ते कृतं पार्थ जयद्रथवधं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the unmatched prowess of Arjuna in battle, particularly in the context of Jayadratha’s defeat.

Translations

English Translation

No other Kshatriya could perform such valorous feats in battle as you have, especially regarding the demise of Jayadratha, who had significant might against you.

हिंदी अनुवाद

किसी और क्षत्रिय ने युद्ध में ऐसे वीरतापूर्ण कार्य नहीं किए हैं जैसे आपने किए हैं, विशेष रूप से जयद्रथ के विनाश के संदर्भ में, जिसके पास आपके खिलाफ बड़ी शक्ति थी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the exceptional skills of Arjuna within the framework of the Karna Parva, glorifying his warrior qualities.

Meaning

It reflects the admiration for one’s unique talents in combat, suggesting that individual capability can significantly shift fortunes in warfare.

Application

This verse encourages us to recognize and hone our unique talents, as they can lead to extraordinary success in overcoming challenges.