Mahabharata Karna Parva – गाम्भीर्याद धि समुद्रस्य न विशेषः कुलाधम

Shloka (श्लोक)

गाम्भीर्याद धि समुद्रस्य न विशेषः कुलाधम
दिग अम्बराम्भसां कर्ण समुद्रस्था हि दुर्जयाः
विदूर पातात तॊयस्य किं पुनः कर्ण वायसः

⚡ Quick Meaning

The ocean’s depth is such that even the lowliest creatures face challenges therein.

Translations

English Translation

This shloka highlights that amidst the ocean’s vastness, even the smallest creatures encounter difficulties, illustrating the universal struggle against formidable forces. It reflects on how challenges are part of existence, irrespective of stature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समुद्र की विशालता में, सबसे छोटे प्राणी भी कठिनाइयों का सामना करते हैं, जो मजबूत शक्तियों के खिलाफ सार्वभौमिक संघर्ष को दर्शाता है। यह इस बात पर विचार करता है कि चुनौतियाँ अस्तित्व का हिस्सा हैं, चाहे स्थिति कैसी भी हो।

Commentary

Context

This is a powerful reflection found in the Karna Parva, emphasizing life’s trials and adversities across all beings.

Meaning

It illustrates that challenges are universal, teaching humility and resilience to all, no matter their position.

Application

This reminds us to be empathetic towards the struggles of others, recognizing our shared experiences in the face of adversity.