Mahabharata Karna Parva – चन्द्रार्कानिल वह्नीनां कान्ति दीप्तिबलद्युतीः

Shloka (श्लोक)

चन्द्रार्कानिल वह्नीनां कान्ति दीप्तिबलद्युतीः
यौ सदा बिभ्रतुर वीरौ ताव इमौ केशवार्जुनौ

⚡ Quick Meaning

This verse compares the radiant glory of heroes Arjuna and Krishna to celestial bodies.

Translations

English Translation

The verse paints a vivid picture of Arjuna and Krishna, describing how their brilliance can be likened to that of the moon, sun, and fire. Their majestic presence and vigor radiate on the battlefield, instilling confidence and courage in their allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन और कृष्ण की दीप्ति और आभा की तुलना चंद्रमा, सूर्य और अग्नि से करता है। उनकी भव्य उपस्थिति और शक्ति युद्ध के मैदान पर आत्मविश्वास और साहस को भर देती है।

Commentary

Context

Set in the Karna Parva, this shloka emphasizes the luminous qualities of the two great warriors at a vital juncture in battle.

Meaning

The meaning reflects on their glorified states, illustrating how they inspire awe in both enemies and allies alike.

Application

This serves as a reminder that true heroes shine through even in darkness, encouraging one to strive for brilliance in their endeavors.