Shloka (श्लोक)
छत्त्राणि वालव्यजनानि शङ्खाः;
सरजश च पुष्पॊत्तम हेमचित्राः
कुथाः पताकाम्बर वेष्टिताश च;
किरीटमाला मुकुटाश च शुभ्राः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the grandeur and beauty of various adornments on a great warrior or king.
Translations
English Translation
The shloka illustrates the exquisite decorations and ornaments that embellish the warrior, including parasols, conches, and beautiful garlands. It captures the splendor of his attire, showcasing his noble status and the elegance of the adornments that surround him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान योद्धा या राजा की भव्यता और सौंदर्य का वर्णन करता है, जिसमें छतरियाँ, शंख, और सुंदर हार शामिल हैं। यह उसकी वेशभूषा की भव्यता को दर्शाता है, जो उसके ऊँचे स्थान और उसके चारों ओर के अलंकरण की शोभा को प्रकट करता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the Karna Parva, where the opulence surrounding Karna is highlighted during a crucial moment in the epic.
Meaning
The shloka emphasizes the visual appeal and symbolic significance of royal adornments, reflecting glory and valor.
Application
This shloka serves as a reminder of the external expressions of honor and dignity, calling for introspection on how we present ourselves in our lives.
