Mahabharata Karna Parva – जञातिसंबन्धिमित्राणाम इमं शरुत्वा पराजयम

Shloka (श्लोक)

जञातिसंबन्धिमित्राणाम इमं शरुत्वा पराजयम
कॊ मद अन्यः पुमाँल लॊके न जह्यात सूत जीवितम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on friendship and the inevitability of defeat in life.

Translations

English Translation

Hearing about the defeat of friends and relatives, who else in the world would not wish to give up their life? This shloka expresses the pain of loss and the deep connections we share with loved ones.

हिंदी अनुवाद

मित्रों और परिवार की हार की खबर सुनकर, दुनिया में और कौन है जो अपनी जिंदगी को छोड़ना नहीं चाहेगा? यह श्लोक हानि के दर्द और प्रियजनों के साथ हमारे गहरे संबंध को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Karna Parva, emphasizing emotional turmoil in the battlefield after hearing tragic news.

Meaning

The sentiment portrays a universal feeling of despair when faced with the suffering of those we hold dear.

Application

In our lives, this shloka teaches us the importance of valuing relationships and the emotional impact of loss.