Mahabharata Karna Parva – जाम्बूनदमयैः पट्टैर बद्धाश च विपुला गदाः

Shloka (श्लोक)

जाम्बूनदमयैः पट्टैर बद्धाश च विपुला गदाः
जातरूपमयीश चर्ष्टीः पट्टिशान हेमभूषितान

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the mighty clubs and weapons, decorated with gold and shaped like exquisite designs.

Translations

English Translation

The shloka depicts clubs shaped out of Jamun wood, thick and powerful, along with golden weapons embellished with fine artistry, conveying the strength and richness of weaponry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जाम्बूनद लकड़ी से बना विशाल और शक्तिशाली गदाओं के साथ-साथ, उत्कृष्ट कलाकारी से सजे स्वर्णिम अस्त्रों का वर्णन करता है, जो हथियारों की ताकत और समृद्धि को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

In the Karna Parva, it focuses on the armaments of warriors that are both functional and ornamental in nature.

Meaning

The shloka showcases the dual nature of weapons, serving both as tools of war and as symbols of wealth and status.

Application

This reminds us that strength can be complemented with beauty and that one’s armaments can reflect their societal stature.