Mahabharata Karna Parva – ततः परजज्वाल परेण मन्युना; पदाहतॊ नागपतिर यथातथा

Shloka (श्लोक)

ततः परजज्वाल परेण मन्युना; पदाहतॊ नागपतिर यथातथा
समादधे चान्तक दण्डसंनिभान; इषून अमित्रान्त करांश चतुर्दश

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the act of a warrior igniting his inner fury in battle.

Translations

English Translation

It illustrates a moment in battle where a warrior, fueled by intense anger, unleashes his power against foes as boldly as one conquers a fearsome serpent, showcasing the heat of his wrath.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के भीतर की आग को उजागर करता है, जो अपने गुस्से से प्रभावित होकर दुश्मनों के खिलाफ अपनी शक्ति का उपयोग करता है, जैसे कोई भयावह सर्प पर विजय प्राप्त करता है, उसके क्रोध की गर्मी का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Karna Parva, where it emphasizes the emotional intensity during warfare.

Meaning

The idea focuses on the transformation of emotions into strength, highlighting the importance of controlled fury in battle.

Application

It encourages individuals to channel their emotions constructively, transforming anger and frustration into motivation and action.