Mahabharata Karna Parva – ततॊ दुर्यॊधनस्याश्वान हत्वा सूतं च पञ्चभिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनस्याश्वान हत्वा सूतं च पञ्चभिः
धनुश चिच्छेद भल्लेन जातरूपपरिष्कृतम

⚡ Quick Meaning

In a decisive moment, the warrior demonstrates skill by targeting and damaging the enemy’s assets.

Translations

English Translation

This shloka depicts a fierce confrontation where the astute warrior slays the steeds of Duryodhana, effectively incapacitating his charioteer with five precise arrows. By the end of the action, he severed Duryodhana’s bow, symbolizing a direct hit to his power and military strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र संघर्ष का दर्शाता है जहाँ कुशल योद्धा दुर्योधन के घोड़ों को मारकर उसके सारथी को पाँच सटीक बाणों से अमल करता है। अंततः, वह दुर्योधन के धनुष को काट देता है, जो उसकी शक्ति और सैन्य क्षमता पर एक सीधा प्रहार दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the high stakes in the Karna Parva, where each warrior’s actions significantly influence the tides of battle.

Meaning

The targeted attack emphasizes strategic warfare and the importance of eliminating key figures in conflict.

Application

This serves as a powerful metaphor for addressing challenges head-on and the impact of decisive action in both personal and professional life.