Mahabharata Karna Parva – ततॊ निजघ्नुर अन्यॊन्यं पेतुश चाहवताडिताः

Shloka (श्लोक)

ततॊ निजघ्नुर अन्यॊन्यं पेतुश चाहवताडिताः
वमन्तॊ रुधिरं गात्रैर विमस्तिष्केक्षणा युधि

⚡ Quick Meaning

The warriors fought fiercely, injuring one another and spilling their blood on the battlefield.

Translations

English Translation

On the battlefield, the warriors injured each other with their weapons, causing blood to flow from their bodies. This intense conflict was marked by their determined and fierce actions as they aimed for victory, illustrating the brutal nature of the war.

हिंदी अनुवाद

राज戰 भूमि पर योद्धाओं ने एक-दूसरे को घाव दिए, जिससे उनके शरीरों से रक्त बहने लगा। इस तीव्र संघर्ष ने उनकी निष्ठा और बौद्धिकता का प्रदर्शन किया, जो युद्ध की बर्बरता को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intense fighting that occurs between the warriors in the Karna Parva of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates the brutal consequences of battle, where brother fights against brother, showcasing the tragedy of war.

Application

This shloka reminds us of the consequences of conflict, urging us to seek peaceful resolutions instead of violence.