Shloka (श्लोक)
ततो रथसहस्रेण दविरदानां तरिभिः शतैः
चतुर्दशसहस्रैश च तुरगाणां महाहवे
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the immense force and numbers present on the battlefield.
Translations
English Translation
With thousands of chariots and hundreds of powerful elephants engaged, the great battlefield echoed the sound of hooves as thousands of horses galloped fiercely, showcasing the scale of the conflict that had erupted.
हिंदी अनुवाद
हजारों रथों और शक्तिशाली हाथियों की सवारी करते हुए, महान युद्धभूमि खुरों की ध्वनि से गूंज उठी क्योंकि हजारों घोड़े शौर्यपूर्वक दौड़ रहे थे, जो इस संघर्ष के विशालतम स्तर को दर्शाता है।
Commentary
Context
This part of the Karna Parva highlights the grand scale of the Mahabharata battle, emphasizing the numerous forces at play.
Meaning
It illustrates the magnitude of warfare and the assembled might of both factions preparing for battle.
Application
Understanding this scale helps us appreciate the importance of collective effort in facing larger challenges in our lives.
