Mahabharata Karna Parva – तत सतम्भितम इवातिष्ठद भीमसेनबलार्दितम

Shloka (श्लोक)

तत सतम्भितम इवातिष्ठद भीमसेनबलार्दितम
दुर्यॊधन बलं राजन निरुत्साहं कृतव्रणम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the moment when Bhima’s power stood against the weakened forces of Duryodhana.

Translations

English Translation

Amidst the turmoil, Bhima’s strength and fortitude became evident, while Duryodhana’s forces were left powerless and defeated, showcasing the turning point in the battle.

हिंदी अनुवाद

उथल-पुथल के बीच में, भीमा की ताकत और साहस प्रकट हुआ, जबकि दुर्योधन की सेनाएं बेबस और पराजित रह गईं, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights a pivotal moment in the Karna Parva, exemplifying the struggle for survival in the face of overwhelming odds.

Meaning

The imagery portrays the decline of Duryodhana’s morale against Bhima’s rising might, celebrating strength in adversity.

Application

This encourages individuals to stand firm in their principles, even when confronted with seemingly insurmountable challenges.