Mahabharata Karna Parva – तथा शरमहाज्वालॊ वीर्यॊष्मा कर्ण पावकः

Shloka (श्लोक)

तथा शरमहाज्वालॊ वीर्यॊष्मा कर्ण पावकः
निर्दहन पाण्डव वनं चारु पर्यचरद रणे

⚡ Quick Meaning

Karna radiates fierce energy and bravery, akin to fire, as he battles the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka portrays Karna as a figure of fiery valor and strength, displaying his immense courage while engaging in battle with the Pandavas, likening him to a blazing fire.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को एक तेज़ बहादुरी और शक्ति के प्रतीक के रूप में दर्शाता है, जो पांडवों के साथ युद्ध में अपनी अपार साहस को प्रदर्शित करता है, उसे एक जलते हुए अग्नि के समान बताते हुए।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this moment emphasizes Karna’s innate fierceness in battle, a crucial aspect of his character.

Meaning

The depiction of Karna as a blazing fire symbolizes his bravery and ferocity in combat, illustrating his determination and unyielding spirit.

Application

This shloka inspires us to embody courage and resilience in our endeavors, facing challenges with the fierce spirit that Karna represents.