Mahabharata Karna Parva – तम अविध्यत तरिभिर बाणैर दन्द शूकैर इवाहिभिः

Shloka (श्लोक)

[स]तम अविध्यत तरिभिर बाणैर दन्द शूकैर इवाहिभिः
उग्रायुधस ततस तस्य शिरः कायाद अपाहरत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the moment of a fierce attack that ultimately decapitates an enemy.

Translations

English Translation

The shloka narrates the decisive moment where a warrior strikes with fervor, using three arrows to pierce the enemy, ensuing in a powerful upheaval as the opponent’s head is severed with great intensity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निर्णायक क्षण का वर्णन करता है जब एक योद्धा तीन बाणों के साथ दुश्मन को भेदता है, जिससे उसकी गर्दन उड़ा दी जाती है।

Commentary

Context

This verse resides in the Karna Parva, illustrating the tumultuous and pivotal moments of warfare where actions lead to significant outcomes.

Meaning

The meaning reflects on the precision and determination required in critical combat scenarios, illustrating how a single action can change the course of battle.

Application

This shloka urges individuals to be decisive in their actions, as thoughtful and precise efforts can lead to monumental successes in their endeavors.