Mahabharata Karna Parva – तरमाणः पुनः कृष्णः पार्थम अभ्यवदच शनैः
Shloka (श्लोक)
[स]तरमाणः पुनः कृष्णः पार्थम अभ्यवदच शनैः
पश्य कaurव्य राजानम अपयातांश च पाण्डवान
⚡ Quick Meaning
This verse depicts Lord Krishna’s guidance to Arjuna amidst the battle.
Translations
English Translation
This verse captures the moment when Krishna gently advises Arjuna, reminding him of the qualities expected from leaders and the importance of vigilance during critical situations in battle while observing the actions of enemies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब कृष्ण धीरे-धीरे अर्जुन को सलाह देते हैं, नेताओं से अपेक्षित गुणों और युद्ध में संकट के समय चौकसी के महत्व को याद दिलाते हुए, दुश्मनों की गतिविधियों का अवलोकन करते हैं।
Commentary
Context
In a moment of strategic significance in the Karna Parva, Krishna plays the role of a guiding mentor, supporting Arjuna while emphasizing the necessity of awareness.
Meaning
The verse underscores the value of mentorship and the importance of being alert, especially in challenging circumstances.
Application
This shloka encourages the pursuit of knowledge and wisdom from mentors to navigate life’s complexities effectively.
