Mahabharata Karna Parva – तस्मात कषिप्रं मद्रपते परयाहि; रणे पाञ्चालान पाण्डवान सृञ्जयांश च

Shloka (श्लोक)

तस्मात कषिप्रं मद्रपते परयाहि; रणे पाञ्चालान पाण्डवान सृञ्जयांश च
तान वा हनिष्यामि समेत्य संख्ये; यास्यामि वा दरॊण मुखाय मन्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka shows urgency as a general urges immediate action towards their enemies in battle.

Translations

English Translation

The urgency conveyed here demonstrates a commander directing his forces to confront the Pandavas and their allies, expressing determination and tactical insight into the coming battle strategies.

हिंदी अनुवाद

यहाँ प्राथमिकता के साथ एक जनरल अपने सैनिकों को पाण्डवों और उनके सहयोगियों का सामना करने के लिए निर्देशित कर रहा है, जो युद्ध की रणनीति के प्रति उसकी दृढ़ता और तात्कालिकता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This line indicates strategic military commands found in the Karna Parva, showcasing the tactical acumen of character interactions just before battle.

Meaning

It emphasizes the necessity of quick decision-making in warfare, especially against notable adversaries, which can influence the outcome of the conflict.

Application

This principle can be applied in our daily lives when we encounter situations requiring prompt and decisive actions for achieving goals.