Mahabharata Karna Parva – तस्मिन परवृत्ते संग्रामे तुमुले शॊणितॊदके

Shloka (श्लोक)

तस्मिन परवृत्ते संग्रामे तुमुले शॊणितॊदके
संशप्तकेषु शूरेषु किं चिच छिष्टेषु भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce battle and the valiant warriors participating in it.

Translations

English Translation

In the midst of a furious battle, with the rivers flowing with blood, the courageous warriors fought with utmost determination. Among the Shashpates, the battlefield was filled with remnants of the fierce contest, showcasing the intensity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

भयानक युद्ध के बीच, रक्त से भरी नदियों के साथ, साहसी योद्धा पूरे समर्पण के साथ लड़े। संशप्तक के बीच, युद्धभूमि भयंकर प्रतिस्पर्धा के अवशेषों से भरी हुई थी, जो संघर्ष की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Karna Parva, illustrating the chaotic atmosphere of war and the valor of the warriors involved.

Meaning

This shloka emphasizes the intense nature of battle, filled with courage and sacrifice, where outcomes are uncertain but bravery shines bright.

Application

This teaches us the value of courage and determination in difficult situations, reminding us that battles can be faced with valor.