Mahabharata Karna Parva – तस्मै सदा परयच्छन्ति वैश्य पुत्राः कुमारकाः

Shloka (श्लोक)

तस्मै सदा परयच्छन्ति वैश्य पुत्राः कुमारकाः
मांसौदनं दधि कषीरं पायसं मधुसर्पिषी

⚡ Quick Meaning

The sons of Vaishyas always provide meat and other nourishing foods.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the generosity of the Vaishya community, especially their sons, who regularly offer various rich foods such as meat, yogurt, milk, and sweet dishes to those in need, signifying hospitality and abundance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वैश्य समुदाय की उदारता को उजागर करता है, विशेषकर उनके बेटों की, जो नियमित रूप से आवश्यकता के अनुसार मांस, दही, दूध और मिठाई जैसे विभिन्न समृद्ध खाद्य पदार्थों की पेशकश करते हैं।

Commentary

Context

This verse is located in the Karna Parva, where acts of generosity towards friends and family are celebrated as a virtue among different social classes.

Meaning

The meaning centers on the importance of hospitality and sharing resources, showcasing how provisions can strengthen relationships within communities.

Application

This shloka urges us to embrace generosity and share our resources with others, fostering bonds and a caring society.