Shloka (श्लोक)
तस्यास्यतस तान अभिनिघ्नतश च;
जया बाणहस्तस्य धनुः सवनेन
साद्रि दरुमा सयात पृथिवी विशीर्णा;
इत्य एव मत्वा जनता वयषीदत
⚡ Quick Meaning
The power of Karna’s arrows is signified, leading to devastation that forces everyone to take notice.
Translations
English Translation
This shloka illustrates how the arrows released by Karna, with their formidable force, split the earth and uprooted trees, creating a scene of total destruction that left the onlookers in awe and fear.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण द्वारा छोड़े गए तीरों की प्रचंडता ने पृथ्वी को विदीर्ण कर दिया और पेड़ों की जड़ों को उखाड़ फेंका, जिससे दर्शक अचंभित और भयभीत हो गए।
Commentary
Context
Within the context of the Karna Parva, this verse captures the devastating impact of Karna’s divine weapons during the fierce battles of the Mahabharata.
Meaning
The verse emphasizes the overwhelming might of Karna’s arrows and the instantaneous impact they had, serving as a metaphor for the power of intention and action.
Application
This shloka encourages individuals to realize the weight of their actions, as they can lead to significant consequences, much like Karna’s power in battle.
