Shloka (श्लोक)
तस्य चापच्युतैर बाणैः परदेहविदारणैः
पूर्णम आकाशम अभवद रुक्मपुङ्खरजिह्मगैः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a fierce battle where mighty arrows from Karna pierced the sky, showcasing his prowess.
Translations
English Translation
The sky was filled with arrows released by Karna, which were powerful and destructive. This illustrates the intensity of the battle and the formidable strength of Karna as a warrior.
हिंदी अनुवाद
कर्ण द्वारा छोड़े गए बाणों ने आकाश को भर दिया, जो कि शक्तिशाली और विनाशकारी थे। यह युद्ध की तीव्रता और कर्ण की योद्धा शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Karna Parva, emphasizing the ferocity of the battle between Karna and the Pandavas.
Meaning
The imagery of arrows filling the sky symbolizes the chaos and destruction of war, highlighting Karna’s legendary status.
Application
This shloka serves as a reminder of the courage required in facing challenges, drawing parallels to modern battles in life.
