Mahabharata Karna Parva – ताञ शॊणितपरिक्लिन्नान विषमस्थाञ शरातुरान

Shloka (श्लोक)

ताञ शॊणितपरिक्लिन्नान विषमस्थाञ शरातुरान
मा भैष्टेत्य अब्रवीत कर्णॊ हय अभितॊ माम इतेति च

⚡ Quick Meaning

Karna addresses his charioteer, indicating not to fear and that the battlefield is chaotic with fallen warriors.

Translations

English Translation

Karna, in a moment of tension on the battlefield, reassures his charioteer not to tremble with fear amidst the chaos created by the fallen warriors, signifying his unwavering determination to continue the fight.

हिंदी अनुवाद

करण, युद्धभूमि के तनाव के क्षण में, अपने सारथी को आश्वस्त करता है कि उन विध्वंसक योद्धाओं की गिरने की स्थिति के बीच भयभीत न हो, इस अत्यधिक साहस का संकेत देते हुए कि वह लड़ाई जारी रखने के लिए दृढ़ संकल्पित है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Karna Parva, highlighting the valiant spirit of Karna amidst the chaotic battlefield.

Meaning

The essence of bravery and leadership is depicted as Karna prepares to engage in battle, demonstrating his resolute character.

Application

This shloka teaches the importance of courage and composure in times of crisis, signifying that true leaders must remain steadfast amidst challenges.