Mahabharata Karna Parva – ते गाण्डीवप्रणुदिता नानारूपाः पतत्रिणः

Shloka (श्लोक)

ते गाण्डीवप्रणुदिता नानारूपाः पतत्रिणः
करॊशे साग्रे सथितान घनन्ति दविपांश च पुरुषान रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the different shapes and forms that arrows take during battle.

Translations

English Translation

The arrows, being propelled from the divine Gandiva bow, take on various forms and strike down fierce warriors and elephants, demonstrating both artistry and lethality in combat.

हिंदी अनुवाद

यहां दर्शाया गया है कि गाण्डीव धनुष से निकले तीर विविध रूप लेते हैं और कुशलता से युद्ध करने वाले योद्धाओं और हाथियों को नष्ट करते हैं, जो युद्ध के दौरान उनके दक्षता और विनाशकारी क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is seen in the Karna Parva, emphasizing the precision and artistry involved in the use of weaponry in warfare.

Meaning

It highlights the skill with which arrows are shot, symbolizing the importance of expertise in achieving victory, as well as the impact of each shot in the heat of battle.

Application

In our own endeavors, we must harness our skills and use them carefully to achieve our goals, learning from this dynamic portrayal of archery in battle.