Mahabharata Karna Parva – ते सेने भृशसंविग्ने दृष्ट्वान्यॊन्यं महारणे

Shloka (श्लोक)

ते सेने भृशसंविग्ने दृष्ट्वान्यॊन्यं महारणे
हर्षेण महता युक्ते परिगृह्य परस्परम

⚡ Quick Meaning

The armies were deeply disturbed as they witnessed each other in the great battle.

Translations

English Translation

Seeing the enemy army agitated and fearful, the warriors grew exuberant as they joined hands with one another, preparing for the intense battle ahead, filled with emotional fervor and intense readiness.

हिंदी अनुवाद

दुश्मन सेना को परेशान और भयभीत देखकर, योद्धा आपस में मिलकर आनंदित हुए और युद्ध की तीव्र तैयारी के लिए एकजुट हुए, जो कि भावनात्मक गर्मजोशी और तीव्रता से भरा हुआ था।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Karna Parva, reflecting the psychological state of warriors preparing to engage in the battlefield.

Meaning

The verse illustrates the emotional dynamics at play as soldiers react to one another’s fear and anxiety amidst the chaos of war.

Application

This shloka teaches that in times of conflict, our emotional states can significantly influence our readiness and morale.