Mahabharata Karna Parva – तैः सफुरद्भिर मही भाति रक्ताङ्गुलि तलैस तदा

Shloka (श्लोक)

तैः सफुरद्भिर मही भाति रक्ताङ्गुलि तलैस तदा
गरुड परहतैर उग्रैः पञ्चास्यैर इव पन्नगैः

⚡ Quick Meaning

The earth shines vividly with blood amidst the fierce combat.

Translations

English Translation

The battlefield is drenched in intensity, appearing with a terrifying blood-red hue similar to the vibrant coloring when Garuda attacks with strength. This reflects the brutal reality of war where devastation prevails.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि तीव्रता में डूबी हुई है, रक्त-लाल रंग में भयांकर दिखती है, जब गरुड़ प्रचंडता से हमला करता है। यह युद्ध की भयानक वास्तविकता को दर्शाता है, जहाँ विनाश प्रमुख होता है।

Commentary

Context

This shloka provides a stark visual assessment of the aftermath of battle in the Karna Parva, where consequences are dire and visible.

Meaning

It recognizes the dark truths of warfare, illustrating the severe aftermath while prompting a reflection on the cost of conflict.

Application

The verse serves as a somber reminder of the consequences of battles we face in life, advocating for peace and resolution over conflict.