Shloka (श्लोक)
[स]तौ शङ्खभेरी निनदे समृद्धे;
समीयतुः शवेतहयौ नराग्र्यौ
वैकर्तनः सूतपुत्रॊ ऽरजुनश च;
दुर्मन्त्रिते तव पुत्रस्य राजन
⚡ Quick Meaning
This verse portrays the gathering of heroes and the sound of conch shells signaling readiness for battle.
Translations
English Translation
The shloka illustrates an intense moment as two formidable warriors, Arjuna and Karna, prepare for battle amid the resounding sounds of conch shells, indicating their readiness. Their strengths and challenges are clearly presented, revealing the competitive spirit between them.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक तीव्र क्षण को चित्रित करता है जब दो महान योद्धा, अर्जुन और कर्ण, शंखनाद के बीच युद्ध के लिए तैयार होते हैं। उनके बल और चुनौतियाँ स्पष्ट रूप से प्रस्तुत की गई हैं, जो उनके बीच की प्रतिस्पर्धा को उजागर करती हैं।
Commentary
Context
This verse appears in a dramatic phase of the Karna Parva where the call to battle becomes pivotal, summoning warriors to their fates.
Meaning
The chanting of conch shells is symbolic of the onset of a significant conflict, representing both preparation and the gravity of war.
Application
This shloka signifies the readiness to face challenges in life, where preparation and determination become essential facets to overcome adversities.
