Mahabharata Karna Parva – तौ समेतौ महायुद्धे दृष्ट्वा तत्र नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

तौ समेतौ महायुद्धे दृष्ट्वा तत्र नराधिपाः
सिंहनाद रवांश चक्रुर वासांस्य आदुधुवुश च ह

⚡ Quick Meaning

The kings, witnessing the battle, roared like lions.

Translations

English Translation

In the great battle, as the two warriors faced each other, the kings present were overwhelmed by the intensity, and their roar resembled that of lions. This moment highlighted the fierce atmosphere of the conflict that was about to unfold.

हिंदी अनुवाद

महायुद्ध में, जब दोनों योद्धा एक-दूसरे का सामना कर रहे थे, वहाँ उपस्थित राजाओं पर युद्ध की तीव्रता की भावना हावी हो गई, और उनकी दहाड़ सिंहों की तरह सुनाई दी। यह क्षण संघर्ष के क्रूर माहौल को उजागर करता है जो आने वाला था।

Commentary

Context

This verse sets the stage for the fierce confrontation in the Karna Parva of the Mahabharata, emphasizing the valor and intensity of the warriors involved.

Meaning

The roar of the kings is symbolic of the unity and determination among them as they witnessed a historic clash between two heroes on the battlefield.

Application

This shloka inspires one to acknowledge the significance of courage and leadership in challenging situations, encouraging them to rise above fear.