Mahabharata Karna Parva – दृष्ट्वा तवरितम आयान्तं भीमं युद्धाभिनन्दिनम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तवरितम आयान्तं भीमं युद्धाभिनन्दिनम
सूतपुत्रम अथॊवाच मद्राणाम ईश्वरॊ विभुः

⚡ Quick Meaning

Seeing the rushing Bhima, the supreme lord spoke to the son of the charioteer.

Translations

English Translation

This verse describes an observation made by a divine figure as Bhima approaches the battlefield with great vigor and energy, signaling the heightened state of affairs during the clash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य व्यक्ति द्वारा की गई अवलोकन का वर्णन करता है, जब भीम युद्धभूमि की ओर तेज गति से बढ़ते हैं, यह युद्ध के समय स्थिति की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka fits into a significant moment in the battle narrative of the Karna Parva, showcasing Bhima’s formidable presence.

Meaning

The reference to the charioteer’s son illustrates the supportive role of allies as critical components in battle dynamics.

Application

This verse encourages recognition of strength and swiftness in one’s actions and the importance of collaboration among allies in achieving success.