Mahabharata Karna Parva – दृष्ट्वा तु दारितां युद्धे शस्त्रवृष्टिं दुरुत्तराम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु दारितां युद्धे शस्त्रवृष्टिं दुरुत्तराम
कृतवर्माणम अभ्येत्य वारयाम आस पार्षतः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce resistance shown by a warrior named Krutavarman in a critical moment of battle.

Translations

English Translation

Upon witnessing the formidable rain of weapons in battle, the warrior Krutavarman approached and attempted to intervene, showcasing the bravery and tactical intelligence that defines him amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में हथियारों की भयंकर बारिश को देखकर, योद्धा कृतवर्मण ने निकट आकर हस्तक्षेप करने का प्रयास किया, जो उसे अराजकता के बीच बहादुरी और रणनीतिक बुद्धिमत्ता के लिए परिभाषित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Karna Parva, emphasizing critical moments when tactical decisions can alter the outcome of battles.

Meaning

It illustrates the stoic resolve required in the face of overwhelming adversities and the importance of intervention in times of crisis.

Application

This shloka encourages us to take decisive action when faced with difficulties, emphasizing the value of courage and leadership in challenging times.