Mahabharata Karna Parva – देव बरह्म नृपर्षीणां गणाः पाण्डवतॊ ऽभवन

Shloka (श्लोक)

देव बरह्म नृपर्षीणां गणाः पाण्डवतॊ ऽभवन
तुम्बुरु परमुखा राजन गन्धर्वाश च यतॊ ऽरजुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the involvement of celestial musicians in the event.

Translations

English Translation

The verse describes how divine beings and sages gathered around and celebrated Arjuna’s valor, with musicians and heavenly beings acknowledging his courage during the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देव, ऋषि और संगीतकार अर्जुन के साहस को मानते हुए उनके चारों ओर इकट्ठा हुए, यह दर्शाते हुए कि उनकी वीरता का सम्मान किया गया।

Commentary

Context

Found in Karna Parva, this shloka emphasizes the grandeur surrounding Arjuna’s actions and their recognition by divine entities.

Meaning

The essence conveys the honor and respect one receives when battling evil or wrongdoing, highlighted by divine acknowledgment.

Application

This serves as an inspiration to face challenges with courage, knowing that divine recognition comes to those who stand bravely for what is right.